Taronges mandarines clementines

Si la Ciència ens diu que el taronger i el mandariner són dues espècies diferents, el llenguatge popular no sempre hi està d'acord. A Mallorca, com a mínim a ca meva, la mandarina és una classe de taronja. Quantes vegades no li he sentit dir a mumare: vols una taronja mandarina? o vols una taronja? (referint-se a una mandarina). El DCVB pareix que ho confirma:

MANDARINA f.
Varietat de taronja petitona, blanquinosa, dolça; és el fruit del mandariner;

Però sortint de Mallorca la cosa canvia. Una taronja i una mandarina poden ser dues coses completament diferents. Davant un plat de mandarines, no li pots dir a un català: vols una taronja?, perquè començarà a cercar les taronges i no les trobarà. No us ha passat? A mi sí.

Com que universalment s'accepta que la clementina és una classe de mandarina, resulta que a Mallorca una clementina pot ser una taronja mandarina clementina!